1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:15,031 --> 00:02:16,032
عزيزي الأب،

4
00:02:16,170 --> 00:02:18,448
أنا متأكد من أنك تعرف الآن

5
00:02:18,586 --> 00:02:21,900
قررت أن أترك جامعة هارفارد
والسفر غربا.

6
00:02:26,870 --> 00:02:29,390
آمل أن أجد
غرض أقوى

7
00:02:29,528 --> 00:02:31,012
والمزيد من المعنى في حياتي.

8
00:02:33,083 --> 00:02:37,122
توسيع فهمي
من العالم خارج بوسطن.

9
00:02:39,297 --> 00:02:41,575
إنه شيء
الذي يجب أن أفعله.

10
00:02:46,545 --> 00:02:48,168
ربما لن تفهم هذا...

11
00:02:50,929 --> 00:02:52,862
…ولكن أتمنى
يمكنك قبول ذلك.

12
00:02:57,763 --> 00:02:59,040
سأعود قبل الشتاء.

13
00:03:01,664 --> 00:03:02,734
مع الحب...

14
00:03:04,667 --> 00:03:05,599
...وليام.

15
00:04:13,080 --> 00:04:15,979
قطعتين اضافية إذا كنت
تريد رفع الماء.

16
00:04:16,117 --> 00:04:17,187
أبقى هنا لفترة طويلة؟

17
00:04:18,154 --> 00:04:19,189
لست متأكدا.

18
00:04:20,846 --> 00:04:23,159
سيدي، هل تعرف أين؟
هل يمكنني العثور على جي دي ماكدونالد؟

19
00:04:23,297 --> 00:04:25,437
- أنت هنا للعمل؟
- لا يا سيدي.

20
00:04:25,575 --> 00:04:27,922
حسنا، إذا اتبعت الطريق
إلى نهاية المدينة،

21
00:04:28,060 --> 00:04:29,683
سترى كوخه.

22
00:04:51,912 --> 00:04:53,085
هذا مثير للإعجاب.

23
00:04:59,091 --> 00:05:01,404
هذا ليس شيئا.

24
00:05:01,542 --> 00:05:02,923
من الأفضل أن تقوم بتقطيع الخشب.

25
00:05:13,347 --> 00:05:14,486
4 دولارات للاختباء؟

26
00:05:15,729 --> 00:05:17,765
هذه ليست رئيس الوزراء.

27
00:05:17,903 --> 00:05:19,284
يقول من؟

28
00:05:19,422 --> 00:05:20,458
السوق!

29
00:05:20,596 --> 00:05:21,873
هذا هو، اللعنة!

30
00:05:22,943 --> 00:05:25,635
تريد أن تكون رجلاً مختبئًا،
يجب أن تذهب لتفعل ذلك بنفسك!

31
00:05:25,773 --> 00:05:27,568
الآن، استمر واقتل
بعض المزيد من برتقالي،

32
00:05:27,706 --> 00:05:29,294
أو شخص آخر سوف!

33
00:05:42,618 --> 00:05:44,240
ترودي مالوني.

34
00:05:44,378 --> 00:05:45,586
اه مالوني.

35
00:05:45,724 --> 00:05:47,312
روبرت سي هانسن.

36
00:05:47,450 --> 00:05:49,349
- إيفا مارشال.

37
00:05:49,487 --> 00:05:50,660
سليمان.

38
00:05:52,455 --> 00:05:53,801
سيد.

39
00:05:53,939 --> 00:05:54,906
أعود غدا!

40
00:05:57,391 --> 00:06:00,049
اسمي ويليام أندروز، سيدي.

41
00:06:01,464 --> 00:06:03,501
أعتقد أنك لا تفعل ذلك
تذكرني، هاه؟

42
00:06:03,639 --> 00:06:05,123
اللعنة عليه،
لو كنت تذكرتك

43
00:06:05,261 --> 00:06:08,126
كنت قد قلت شيئا
عندما دخلت لأول مرة!

44
00:06:08,885 --> 00:06:10,542
بلدي--

45
00:06:10,680 --> 00:06:14,581
والدي هو إدوارد أندروز، يا سيدي.

46
00:06:14,719 --> 00:06:17,238
وهو وزير
الكنيسة الموحدين في بوسطن.

47
00:06:17,377 --> 00:06:20,172
لقد أدخلناك
منذ حوالي 14 عاما.

48
00:06:20,310 --> 00:06:22,312
لقد خرجت للبحث عن عمل.

49
00:06:22,451 --> 00:06:24,729
هنا، أنا-أنا-لقد حفظت رسائلك.

50
00:06:24,867 --> 00:06:26,006
كل منهم.

51
00:06:27,456 --> 00:06:28,767
مم-هممم.

52
00:06:32,806 --> 00:06:33,841
همم.

53
00:06:35,256 --> 00:06:36,844
تحدث والدي عنك في كثير من الأحيان.

54
00:06:39,226 --> 00:06:40,986
لم أكن أحدا
لكي يتحدث عنه.

55
00:06:42,367 --> 00:06:43,713
أعتقد أنه أعجب بك
لأنك كنت

56
00:06:43,851 --> 00:06:45,197
الرجل الوحيد الذي يعرفه
الذي خرج هنا

57
00:06:45,335 --> 00:06:46,682
وصنع حياة لنفسه.

58
00:06:47,648 --> 00:06:48,477
همم!

59
00:06:48,615 --> 00:06:50,410
هذا صحيح!

60
00:06:50,548 --> 00:06:51,618
هذا صحيح!

61
00:06:53,205 --> 00:06:55,587
لقد صنعت 400000 جلود جاموس
العام الماضي،

62
00:06:55,725 --> 00:06:57,037
وهذه مجرد البداية.

63
00:06:57,175 --> 00:06:59,280
أقوم بإرسال الحفلات،
يجلبون الجلود.

64
00:06:59,419 --> 00:07:01,869
أخطط للقيام بالعلاج الخاص بي
و دباغة ...

65
00:07:02,007 --> 00:07:04,665
... هنا، أفعل كل شيء بنفسي!

66
00:07:04,803 --> 00:07:06,391
والدك رجل من جامعة هارفارد.

67
00:07:06,529 --> 00:07:08,048
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟

68
00:07:08,186 --> 00:07:10,153
أنا-ذهبت،
لكنني لست مهتمًا

69
00:07:10,291 --> 00:07:11,085
في هذا النوع من التعليم.

70
00:07:11,223 --> 00:07:12,742
تريد وظيفة!

71
00:07:12,880 --> 00:07:14,364
يعلم الله أنني لا أستطيع الاستمرار!

72
00:07:14,503 --> 00:07:17,126
لقد تأخرت بالفعل شهرين!

73
00:07:17,264 --> 00:07:19,231
أنا لم أخرج هنا
لذلك.

74
00:07:19,369 --> 00:07:20,716
أريد--

75
00:07:20,854 --> 00:07:22,856
حسنًا، ما الأمر يا فتى؟!

76
00:07:22,994 --> 00:07:25,237
- اه...
- يبصقون بها، بالفعل!

77
00:07:25,375 --> 00:07:27,550
أود أن أرى الكثير
البلاد بقدر ما أستطيع.

78
00:07:28,689 --> 00:07:29,897
تعرف عليه؟

79
00:07:30,035 --> 00:07:31,968
اه، ربما يمكنك أن ترسلني للخارج

80
00:07:32,106 --> 00:07:34,246
مع واحد منكم
حفلات الصيد، يا سيدي.

81
00:07:36,179 --> 00:07:39,942
يا فتى، لن أكون مسؤولاً.

82
00:07:40,080 --> 00:07:43,290
تبدأ بالخروج
مع هؤلاء الرجال، سوف يدمرك ذلك.

83
00:07:43,428 --> 00:07:45,982
سيدخل إليك،
مثل قمل الجاموس.

84
00:07:46,120 --> 00:07:49,503
سوف تكون فاسدة
من الداخل!

85
00:07:49,641 --> 00:07:51,747
أنا آسف لإزعاجك،
السيد ماكدونالد.

86
00:07:54,266 --> 00:07:55,647
لقد فهمت كل شيء!

87
00:07:55,785 --> 00:07:58,823
لا يا سيدي، ليس لدي
أي شيء برزت.

88
00:08:02,033 --> 00:08:03,793
- الجحيم كنت أنا؟

89
00:08:04,311 --> 00:08:05,415
ما الذي تتحدث عنه؟

90
00:08:12,871 --> 00:08:15,495
هوب، هوب، مهلا!
ووو!

91
00:08:40,347 --> 00:08:41,831
لم يكن لديه أي عمل
أن تكون هناك في المقام الأول.

92
00:08:57,191 --> 00:08:58,538
عفوا يا سيدي، أم،

93
00:08:58,676 --> 00:09:02,265
أنا - أعتقد، اه،
رأيتك في وقت سابق اليوم.

94
00:09:02,403 --> 00:09:03,577
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

95
00:09:05,959 --> 00:09:08,375
أود أن أذهب

96
00:09:08,513 --> 00:09:10,998
في رحلة صيد يا سيدي

97
00:09:17,695 --> 00:09:19,662
ليست هناك جولات هنا.

98
00:09:19,800 --> 00:09:22,044
ليست جولة.

99
00:09:22,182 --> 00:09:23,217
مطاردة.

100
00:09:23,355 --> 00:09:25,910
يمكنني أن أكون مفيدًا، أم...

101
00:09:28,119 --> 00:09:29,189
أنا أستمع.

102
00:09:30,604 --> 00:09:32,502
...حول المخيم.

103
00:09:32,641 --> 00:09:33,987
أنا دراسة سريعة إلى حد ما.

104
00:09:34,125 --> 00:09:35,333
اه--

105
00:09:36,368 --> 00:09:38,301
هذا هنا تشارلي هوج.

106
00:09:38,439 --> 00:09:39,613
إنه رجل المخيم الخاص بي

107
00:09:41,028 --> 00:09:41,926
يسعدني مقابلتك، السيد هوج.

108
00:09:42,064 --> 00:09:42,927
ضعها هناك.

109
00:09:44,376 --> 00:09:45,377
لا تهتم تشارلي، الابن.

110
00:09:45,515 --> 00:09:46,827
إنها مجرد فكرته عن المتعة.

111
00:09:48,001 --> 00:09:48,933
احصل على مقعد.

112
00:09:53,178 --> 00:09:54,559
فرانسين سوف تحصل على المشروبات.

113
00:09:56,216 --> 00:09:57,597
- أهلاً.
- كيف حالك؟

114
00:10:08,884 --> 00:10:11,507
لماذا لا تربط مع واحد
من حفلات ماكدونالدز؟

115
00:10:12,508 --> 00:10:17,064
السيد ماكدونالد وأنا
لا ترى الأمر بنفس الطريقة.

116
00:10:17,202 --> 00:10:18,341
ماكدونالدز محتال.

117
00:10:19,619 --> 00:10:21,897
نحن نقوم بالعمل.
يأخذ كل المال.

118
00:10:23,001 --> 00:10:24,900
أنا أعمل لنفسي،
أو أنا لا أعمل.

119
00:10:26,177 --> 00:10:27,557
ميلر لا يعمل لصالح أحد.

120
00:10:28,524 --> 00:10:30,664
الأمور تتغير
هنا.

121
00:10:31,354 --> 00:10:33,425
اعتادت أن تحصل عليه
1000 رأس

122
00:10:33,563 --> 00:10:35,565
في بضعة أسابيع فقط
من الصيد.

123
00:10:36,601 --> 00:10:38,776
والآن تفرقت القطعان.

124
00:10:39,569 --> 00:10:41,882
الأمر يزداد صعوبة
للقيام بعملية قتل حقيقية.

125
00:10:42,711 --> 00:10:46,162
ولكن لا تزال هناك أماكن
أنه يمكن العثور عليهم.

126
00:10:47,025 --> 00:10:48,061
هاه.

127
00:10:50,926 --> 00:10:52,721
أي نوع من الأماكن؟

128
00:11:02,558 --> 00:11:03,870
هل أستطيع أن أثق بك يا فتى؟

129
00:11:04,733 --> 00:11:06,458
نعم.
نعم يا سيدي.

130
00:11:09,082 --> 00:11:11,291
وفي خريف عام 64،
كنت محاصرة سمور

131
00:11:11,429 --> 00:11:13,603
في إقليم كولورادو.

132
00:11:13,742 --> 00:11:15,398
أخذت بغلتي
يصل إلى الجبال

133
00:11:15,536 --> 00:11:17,677
للعثور على بعض الدب،

134
00:11:17,815 --> 00:11:19,506
ووصلت إلى مكان
حيث الجبل

135
00:11:19,644 --> 00:11:22,923
سقط بشكل حاد في الوادي
هذا الجرح داخل وخارج.

136
00:11:23,959 --> 00:11:27,410
كان لدي شعور لم يشعر به أي رجل من قبل
كان هناك من قبل.

137
00:11:31,380 --> 00:11:33,693
كان هناك جاموس.

138
00:11:33,831 --> 00:11:37,627
متناثرة في كل مكان
مثل البحر الأسود العظيم.

139
00:11:37,766 --> 00:11:39,595
الفراء الخريف، ولكن أكثر سمكا
وأفضل من الشتاء

140
00:11:39,733 --> 00:11:42,011
لجميع رعي السهول.

141
00:11:42,149 --> 00:11:43,564
ربما 10000 رأس.

142
00:11:45,705 --> 00:11:47,741
هذا هو البلد
من الشيطان.

143
00:11:47,879 --> 00:11:49,847
لقد فقد تشارلي تلك اليد
في جبال روكي.

144
00:11:49,985 --> 00:11:52,228
هو--لا يحب
البلاد الجبلية منذ ذلك الحين.

145
00:11:52,366 --> 00:11:57,302
نار جهنم والجليد.
لا يوجد مكان للرجل البشري.

146
00:11:57,440 --> 00:11:59,063
لماذا لم تفعل ذلك؟
عاد منذ ذلك الحين؟

147
00:12:00,547 --> 00:12:01,548
لم أتمكن
لنجتمع معًا

148
00:12:01,686 --> 00:12:03,515
النوع المناسب من الحفلات لذلك.

149
00:12:05,655 --> 00:12:07,796
أي نوع، اه، هل تحتاج؟

150
00:12:07,934 --> 00:12:10,212
النوع الذي سيكون فيه
مطاردتي.

151
00:12:10,350 --> 00:12:11,903
يمين.

152
00:12:12,041 --> 00:12:15,527
هل يمكنك إقامة حفلة،
في هذا الوقت المتأخر من العام، أليس كذلك؟

153
00:12:15,665 --> 00:12:17,495
أستطع.

154
00:12:17,633 --> 00:12:20,636
لكني بحاجة إلى حوالي 500 دولار
أو 600 دولار للقيام بذلك.

155
00:12:23,259 --> 00:12:24,433
اه...

156
00:12:28,299 --> 00:12:29,610
...هذا كل ما حصلت عليه.

157
00:12:31,129 --> 00:12:33,028
الآن، أنت تعرف

158
00:12:33,166 --> 00:12:35,237
يمكن لرجال ماكدونالدز الخروج

159
00:12:35,375 --> 00:12:38,619
وجلب حمولة صغيرة
بعد حمل صغير

160
00:12:38,758 --> 00:12:40,414
ولكن هذا سيكون واحدا
من أكبر السحوبات

161
00:12:40,552 --> 00:12:42,037
أي شخص قد رأى من أي وقت مضى.

162
00:12:44,936 --> 00:12:47,318
مطاردة مثل هذه تحدث مرة واحدة
في العمر.

163
00:12:57,224 --> 00:12:58,605
هل تضيع وقتي يا بني؟

164
00:13:10,824 --> 00:13:12,688
رقم لا يا سيدي.

165
00:13:12,826 --> 00:13:14,310
- جيد.
- على ما يرام.

166
00:13:14,448 --> 00:13:15,967
- جيد.

167
00:13:18,867 --> 00:13:20,696
الآن كل ما نحتاجه هو سكينر،

168
00:13:20,834 --> 00:13:23,078
ونحن في طريقنا إلى الحاجة
فكرة جيدة

169
00:13:23,216 --> 00:13:24,355
لأنه سوف يكون
لاقتحامك.

170
00:13:28,635 --> 00:13:29,498
هنا لذلك.

171
00:13:54,764 --> 00:13:56,007
ووو!

172
00:14:26,279 --> 00:14:27,763
السيد أندروز.

173
00:14:32,630 --> 00:14:33,665
دعنا نذهب.

174
00:14:41,811 --> 00:14:43,123
- هوو هوو!
- أوه!

175
00:14:56,861 --> 00:14:59,622
أنت-- لديك مثل هذا
مكان جميل هنا.

176
00:15:01,314 --> 00:15:03,109
لدي السجادة الوحيدة في المدينة

177
00:15:07,113 --> 00:15:09,701
أعتقد أنك كذلك

178
00:15:09,839 --> 00:15:12,256
لطيف حقا، أم،

179
00:15:12,394 --> 00:15:15,880
وجميل المظهر، اه.

180
00:15:17,986 --> 00:15:19,401
هل تخجل مني؟

181
00:15:19,539 --> 00:15:20,747
لا، أنا فقط--

182
00:15:20,885 --> 00:15:22,887
لم أقابل سيدة قط
مثلك من قبل.

183
00:15:32,966 --> 00:15:34,381
أنت صغير جدًا.

184
00:15:38,730 --> 00:15:41,112
كل الرجال هنا كبار في السن
وصعب.

185
00:15:41,250 --> 00:15:42,700
لكن في الوقت الحالي أنت...

186
00:15:44,633 --> 00:15:46,255
...شابة وناعمة.

187
00:16:18,563 --> 00:16:19,668
هاه.

188
00:16:38,480 --> 00:16:39,446
ويل، ما المشكلة؟

189
00:16:44,313 --> 00:16:45,797
- لا أستطبع.

190
00:16:45,935 --> 00:16:47,006
آسف.

191
00:17:11,513 --> 00:17:14,136
ويل، هذا هنا
فريد شنايدر.

192
00:17:14,274 --> 00:17:15,482
إنه جحيم سكينر.

193
00:17:18,278 --> 00:17:20,004
يا إلاهي.

194
00:17:20,142 --> 00:17:21,385
مرحبا يا سيدة.

195
00:17:21,523 --> 00:17:22,593
مرحبا بكم.

196
00:17:24,940 --> 00:17:26,631
ملعون.

197
00:17:26,769 --> 00:17:27,805
أنت شيء خاص.

198
00:17:27,943 --> 00:17:28,875
حسنًا، استمري الآن يا فرانسين.

199
00:17:29,013 --> 00:17:29,841
لقد حصلنا على بعض الأعمال

200
00:17:29,979 --> 00:17:31,671
للحديث عنه.
- مم هم.

201
00:17:31,809 --> 00:17:33,121
شكرًا لك.

202
00:17:33,259 --> 00:17:35,295
إلى أين نحن ذاهبون؟

203
00:17:35,433 --> 00:17:36,779
إقليم كولورادو.

204
00:17:38,678 --> 00:17:40,852
أنت لم تقل شيئا
عن عدم وجود دولة جبلية.

205
00:17:40,990 --> 00:17:42,544
هذا ما أردت
لتظهر لك.

206
00:17:42,682 --> 00:17:45,133
الارض مستوية تقريبا
وصولا إلى حيث نحن ذاهبون.

207
00:17:45,271 --> 00:17:46,962
إنها مقامرة كبيرة.

208
00:17:47,100 --> 00:17:48,343
يغيب شهرين أو ثلاثة

209
00:17:48,481 --> 00:17:49,689
قد لا يكون لديك أي شيء
لتظهر لذلك.

210
00:17:49,827 --> 00:17:51,415
فريد، لدي قطيع حقيقي
راهن.

211
00:17:51,553 --> 00:17:53,002
لن نغيب لفترة أطول
من ستة أسابيع.

212
00:17:53,141 --> 00:17:55,695
هناك قطعان حقيقية 30،
40 ميلا من هنا.

213
00:17:55,833 --> 00:17:57,800
جلودهم رقيقة كالورق!

214
00:17:59,147 --> 00:18:01,045
سيكون هذا كبيرًا!

215
00:18:01,183 --> 00:18:03,634
كسب المزيد من المال مما ستعرفه
ماذا تفعل مع.

216
00:18:12,470 --> 00:18:17,268
حسنا، على الأقل أنا لست كذلك
ضيعت وقتي تماما.

217
00:18:17,406 --> 00:18:19,339
لأن هذا على وشك
أجمل عاهرة رأيتها على الإطلاق

218
00:18:19,477 --> 00:18:21,065
ولقد رأيت الكثير
العاهرات سخيف.

219
00:18:21,203 --> 00:18:22,549
فريد، لقد عملت
معي من قبل.

220
00:18:22,687 --> 00:18:23,861
أنت تعرف أنني لن أقودك
في شيء ما

221
00:18:23,999 --> 00:18:25,276
لم يكن ذلك جيدًا.
هل تسمعني؟

222
00:18:25,414 --> 00:18:26,726
أنا أعرف حقيقة

223
00:18:26,864 --> 00:18:28,072
أنك لم تكن
في ذلك البلد

224
00:18:28,210 --> 00:18:29,246
لمدة ثماني أو تسع سنوات.

225
00:18:29,384 --> 00:18:30,764
لا أحد آخر سوف يذهب معك.

226
00:18:30,902 --> 00:18:32,214
هذا هو السبب الوحيد
أنت تتحدث معي.

227
00:18:32,352 --> 00:18:33,974
هذا جيد إذن.

228
00:18:34,113 --> 00:18:37,633
هناك زوجان من الجلود
البقاء في الطابق السفلي.

229
00:18:37,771 --> 00:18:39,359
سأذهب لرؤيتهم في الصباح.

230
00:18:40,809 --> 00:18:42,707
اهدأ.

231
00:18:42,845 --> 00:18:43,708
ملعون.

232
00:18:48,196 --> 00:18:50,336
سأفعل ذلك،
لكنني لا آخذ أي أسهم.

233
00:18:51,992 --> 00:18:53,304
لا تأخذ أي فرص.

234
00:18:54,961 --> 00:18:56,825
سأحصل على 60 دولارًا في الشهر على التوالي.

235
00:18:56,963 --> 00:18:58,758
هذا يبدأ اليوم
نترك هنا

236
00:18:58,896 --> 00:19:01,140
وينتهي في اليوم الذي نعود فيه.

237
00:19:14,532 --> 00:19:15,740
تعتقد أنك أول واحد

238
00:19:15,878 --> 00:19:18,087
حاول ميلر
للدخول في هذه الصفقة؟

239
00:19:18,226 --> 00:19:20,607
لقد كان يتحدث
عن هذا القطيع لفترة طويلة،

240
00:19:20,745 --> 00:19:22,747
الجميع يعتقد أنه اختلقها!

241
00:19:22,885 --> 00:19:24,404
لا يزال بإمكانك التراجع.

242
00:19:24,542 --> 00:19:26,234
ميلر سوف يكون مجنونا
لكنه لن يسبب أي مشكلة.

243
00:19:26,372 --> 00:19:27,752
إنه صياد ماهر..

244
00:19:27,890 --> 00:19:28,891
...ولكنه لم يفعل ذلك أبداً
كان قتل كبير.

245
00:19:29,029 --> 00:19:30,272
لكن--لكنني أعطيته

246
00:19:30,410 --> 00:19:31,618
كلمتي.
- المسيح! سأرسل لك

247
00:19:31,756 --> 00:19:33,137
مع أحد حفلاتي

248
00:19:33,275 --> 00:19:35,967
لن تذهب أكثر
من ثلاثة، أربعة أيام!

249
00:19:36,105 --> 00:19:37,314
لا، لا، شكرا لك يا سيدي.

250
00:19:37,452 --> 00:19:38,970
أردت فقط
لإعلامك بخططي.

251
00:19:40,282 --> 00:19:42,008
أنت لا تستمع إلى كلمة واحدة
يقول رجل.

252
00:20:28,848 --> 00:20:29,849
رائع!

253
00:20:29,987 --> 00:20:31,368
أنظر إلى ذلك!

254
00:20:31,506 --> 00:20:32,679
مدهش!

255
00:20:32,817 --> 00:20:34,819
هذا قليل فقط،
قطيع itty-bitty.

256
00:20:34,957 --> 00:20:37,512
لم يسبق لي رؤية قطيع
القليل جدا في الأيام الخوالي.

257
00:20:38,961 --> 00:20:41,205
لقد وقفت في مكان ما
مثل هذا.

258
00:20:41,343 --> 00:20:43,759
كل ما استطعت رؤيته كان أسودًا.

259
00:20:43,897 --> 00:20:46,555
مائة ألف جاموس،
معبأة في ضيق جدا،

260
00:20:46,693 --> 00:20:48,523
يمكنك المشي على ظهورهم.

261
00:20:48,661 --> 00:20:50,697
ستراهم مرة أخرى،
كما اعتدنا أن.

262
00:20:52,043 --> 00:20:53,942
ليس لدي آمالي
عالية جدا.

263
00:21:13,686 --> 00:21:16,067
- من الصعب.

264
00:21:16,205 --> 00:21:18,138
كان ذلك من قبل
وجدت الرب.

265
00:21:19,519 --> 00:21:20,727
سأعود
إلى العربة

266
00:21:20,865 --> 00:21:22,350
وتفجير أدمغتي سخيف بها.

267
00:21:24,766 --> 00:21:26,492
ما حصلت عليه هناك
هو تعفن السرج.

268
00:21:27,665 --> 00:21:30,219
من الأفضل أن تترك لها بعض الهواء

269
00:21:30,358 --> 00:21:31,635
هذا سوف يزحف إلى الكرات الخاصة بك ،

270
00:21:31,773 --> 00:21:33,844
جعلها تنتفخ مثل الجريب فروت.
لا هراء.

271
00:21:38,124 --> 00:21:39,815
سوف يستغرق الأمر
بعض التعود على.

272
00:21:42,404 --> 00:21:44,406
يومين من الركوب ،
ستكون بخير.

273
00:21:48,514 --> 00:21:49,549
ما هذا؟

274
00:21:53,553 --> 00:21:56,107
صيادون الجاموس.

275
00:21:56,245 --> 00:21:58,489
ربما واحد
من ملابس ماكدونالدز.

276
00:21:59,697 --> 00:22:00,836
إنهم يسيرون بسرعة كبيرة.

277
00:22:00,974 --> 00:22:03,391
لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الجلود.

278
00:22:03,529 --> 00:22:05,496
لا يستحق اللعنة.

279
00:22:05,634 --> 00:22:08,396
لا شيء هنا سوى المتطرفين.

280
00:22:08,534 --> 00:22:09,569
حياة لا قيمة لها.

281
00:22:13,987 --> 00:22:17,612
إذا كان كل ما لديك من المتطرفين،

282
00:22:17,750 --> 00:22:19,510
ثم تطارد المتطرفين،
أليس كذلك؟

283
00:22:23,445 --> 00:22:26,517
♪ لقد ذهبت في جولة ♪

284
00:22:26,655 --> 00:22:29,140
♪ بالمال أخيرًا،
لقد قضيتها بسرعة ♪

285
00:22:29,278 --> 00:22:32,592
♪ وسكرت
كما يمكن أن يكون في حالة سكر ♪

286
00:22:32,730 --> 00:22:35,975
♪ وعندما لي المال
لقد ذهب كل شيء ♪

287
00:23:10,078 --> 00:23:10,941
إلى أين نحن ذاهبون؟

288
00:23:11,079 --> 00:23:12,114
ترك الدرب.

289
00:23:13,530 --> 00:23:15,186
إذا كنت ترغب في إعادة الإمداد،
كيف سنفعل ذلك،

290
00:23:15,324 --> 00:23:16,533
إن لم يكن في فورت والاس؟

291
00:23:16,671 --> 00:23:18,189
هناك مخفر جديد
في سفوح.

292
00:23:18,327 --> 00:23:19,536
هذا هو البلد الهندي
إلى الشمال.

293
00:23:19,674 --> 00:23:21,227
أنت سوف تقطعنا
الحق من خلال ذلك!

294
00:23:21,365 --> 00:23:23,505
هذه حقيقة يا فريد
ولكن لا توجد طريقة للتغلب عليه.

295
00:23:25,196 --> 00:23:27,371
ابن العاهرة.

296
00:23:27,509 --> 00:23:28,855
سوف يقتلنا.

297
00:23:48,668 --> 00:23:49,842
والدي وزير.

298
00:23:53,086 --> 00:23:54,640
حسنًا، سأكون كذلك يا فتى.

299
00:23:56,331 --> 00:24:00,059
لقد أنقذني السفر
واعظ في مدينة كانساس.

300
00:24:02,924 --> 00:24:05,029
هناك المخفر،
إلى الأمام مباشرة.

301
00:24:06,548 --> 00:24:08,032
انه واحد
الذي أعطاني الكتاب

302
00:24:08,170 --> 00:24:11,070
فتحتني على الله
وأبعدني عن الشيطان.

303
00:24:12,520 --> 00:24:14,729
إذن أنت نفسك رجل يخاف الله.

304
00:24:17,766 --> 00:24:18,733
لماذا الخوف من الله؟

305
00:24:33,230 --> 00:24:34,334
أنت لا تعرف؟

306
00:24:36,336 --> 00:24:37,579
أعتقد أنك لا تعرف.

307
00:24:38,856 --> 00:24:39,892
سترى.

308
00:24:41,134 --> 00:24:42,619
سترى.

309
00:25:06,505 --> 00:25:09,438
- يقطعون الفقراء
كرات نذل قبالة.

310
00:25:14,374 --> 00:25:15,859
إنهم لا يحبون الصيادين.

311
00:25:18,102 --> 00:25:19,690
- متوحشون.

312
00:25:22,175 --> 00:25:24,005
أردت الهنود،
هنا الهنود الخاص بك.

313
00:26:14,158 --> 00:26:15,677
نحن بحاجة إلى الماء.

314
00:26:15,815 --> 00:26:17,645
نحن أنفسنا منخفضة.

315
00:26:17,783 --> 00:26:20,544
من أين أتيتم يا قوم؟

316
00:26:20,682 --> 00:26:21,959
نحن ضائعون.

317
00:26:24,306 --> 00:26:26,446
لقد انفصلنا عن حزبنا.

318
00:26:27,482 --> 00:26:29,104
- إنهم لا يبدون بخير.
- كان يجب أن أعرف الأرض

319
00:26:29,242 --> 00:26:30,658
قبل الخروج.

320
00:26:30,796 --> 00:26:31,900
نحن بحاجة للمساعدة.

321
00:26:32,038 --> 00:26:33,592
أنا لا أمانع.

322
00:26:33,730 --> 00:26:35,283
- قف.
- لو سمحت.

323
00:26:35,421 --> 00:26:37,699
اتجه جنوبًا هنا حتى تصل
مسار سموكي هيل.

324
00:26:37,837 --> 00:26:40,288
تقع فورت والاس على بعد 60 ميلاً غربًا.

325
00:26:40,426 --> 00:26:43,222
أبعد يديك عن تلك البندقية.

326
00:26:43,360 --> 00:26:44,464
سوف.

327
00:26:47,606 --> 00:26:50,367
الله لا يرحم
للتهور.

328
00:27:10,249 --> 00:27:11,388
إلى أين نحن ذاهبون يا ميلر؟

329
00:27:12,044 --> 00:27:13,597
شمال.

330
00:27:13,735 --> 00:27:15,944
نحن ملزمون بضرب الماء الليلة
أو في الصباح الباكر.

331
00:27:16,082 --> 00:27:17,532
اللعنة، هذه دولة كبيرة
هنا.

332
00:27:17,670 --> 00:27:19,638
نحن لسنا ملزمين بفعل أي شيء.

333
00:27:19,776 --> 00:27:21,467
كم من الوقت مضى
منذ أن كنت هنا؟

334
00:27:21,605 --> 00:27:24,643
هناك ماء للجسم
من يعرف أين هو، فريد.

335
00:27:26,368 --> 00:27:28,577
لم يفت الأوان بعد
ليتحول جنوبا.

336
00:27:28,716 --> 00:27:30,890
يوم، يوم ونصف،
سوف نصل إلى أركنساس.

337
00:27:31,028 --> 00:27:32,133
هذا من شأنه أن يضعنا
أكثر من أسبوع إجازة.

338
00:27:32,271 --> 00:27:33,306
أنا أعرف هذا البلد، فريد.

339
00:27:33,444 --> 00:27:34,514
أنت لا تعرف ذلك جيدًا،

340
00:27:34,653 --> 00:27:36,413
فلا تضيع فيه
هل أنت؟

341
00:27:36,551 --> 00:27:37,897
اللعنة.

342
00:27:38,035 --> 00:27:39,519
لقد حصلت على نصف العقل
لقطع outta هنا بمفردي.

343
00:27:39,658 --> 00:27:41,314
نحن على وشك الخروج من الماء.
- لن تنجح.

344
00:27:41,452 --> 00:27:42,661
أنت لا تعرف هذا البلد.

345
00:27:42,799 --> 00:27:44,110
الآن، ليست هناك حاجة
للحصول على حالة من الذعر.

346
00:27:44,248 --> 00:27:45,594
سأحضر لك الماء.
سأحضر لك الماء،

347
00:27:45,733 --> 00:27:47,320
إذا كان لا بد لي من حفر لذلك بنفسي.

348
00:27:47,458 --> 00:27:48,839
سوف!

349
00:27:48,977 --> 00:27:51,152
ماذا تقول؟
إنها أموالك.

350
00:27:51,290 --> 00:27:52,153
لقد وصلنا إلى هذا الحد.

351
00:27:52,291 --> 00:27:53,568
ل-دعونا نلتزم بميلر.

352
00:27:53,706 --> 00:27:54,742
تعال.

353
00:27:58,953 --> 00:28:02,784
أنت لا تبدو كما كنت من أي وقت مضى
كنت عطشانًا يومًا في حياتك.

354
00:28:02,922 --> 00:28:04,165
ليس عطشا حقيقيا.

355
00:29:08,022 --> 00:29:10,507
أنت لا تأمل في العثور على الماء
مثل هذا، وآمل.

356
00:29:25,833 --> 00:29:27,248
- تمام.

357
00:29:27,386 --> 00:29:29,491
حسنا، حسنا.

358
00:29:33,737 --> 00:29:35,359
حافظ على التورم في الأسفل.

359
00:29:35,497 --> 00:29:37,361
لا أعتقد أنهم سوف يستمرون
يوم آخر.

360
00:29:40,813 --> 00:29:43,920
دعونا نجعل الحيوانات تتحرك.

361
00:29:44,058 --> 00:29:45,714
نتوقف الآن،

362
00:29:45,853 --> 00:29:47,751
لن نبدأ مرة أخرى أبدًا.

363
00:29:47,889 --> 00:29:48,925
نحن لن نذهب
لجعله يوم آخر

364
00:29:49,063 --> 00:29:50,961
إلا إذا وجدنا الماء.

365
00:30:21,405 --> 00:30:22,959
ميلر!

366
00:30:52,574 --> 00:30:53,472
لماذا الخوف من الله؟

367
00:30:59,581 --> 00:31:01,583
آمل أن أجد
هدف أقوى..

368
00:31:01,721 --> 00:31:02,757
ميلر!
...معنى...

369
00:31:02,895 --> 00:31:03,862
في حياتي.

370
00:31:04,000 --> 00:31:05,208
ميلر!

371
00:31:07,003 --> 00:31:09,039
سترى.

372
00:31:09,177 --> 00:31:10,661
- سترى.

373
00:31:18,497 --> 00:31:19,808
سوف.

374
00:31:31,993 --> 00:31:34,478
آه!
- أوه! أوه.

375
00:31:37,136 --> 00:31:40,450
ستختفي في هذا البلد
لقد ذهبت!

376
00:32:34,159 --> 00:32:36,264
آه! اصعد هناك!
هوب! هوب!

377
00:32:36,402 --> 00:32:37,783
أوي، اصعد إلى هناك الآن!

378
00:32:37,921 --> 00:32:40,096
آه! آه! آه!

379
00:32:40,234 --> 00:32:41,062
اصعد هناك!

380
00:32:43,927 --> 00:32:45,032
ها هو!

381
00:32:46,033 --> 00:32:48,242
فقط وراء تلك الذروة.

382
00:32:50,589 --> 00:32:51,935
وادفع!

383
00:32:57,113 --> 00:32:58,183
يدفع!

384
00:32:59,943 --> 00:33:01,013
هذا كل شيء.

385
00:33:12,783 --> 00:33:14,820
الهواء رقيق هنا.

386
00:33:14,958 --> 00:33:16,339
عليك أن تتحرك بسهولة، حسنا؟

387
00:33:27,902 --> 00:33:28,972
يدفع!

388
00:33:35,979 --> 00:33:37,084
يدفع.

389
00:34:33,968 --> 00:34:36,177
يمكنك رؤية جزء صغير فقط
منه من هنا.

390
00:34:38,110 --> 00:34:39,146
سأكون ملعونا.

391
00:34:40,285 --> 00:34:41,941
وبواسطة بعض الجاموس.

392
00:34:56,473 --> 00:34:57,440
يا إلاهي.

393
00:35:23,845 --> 00:35:25,675
ووو!

394
00:35:31,508 --> 00:35:32,751
آه!

395
00:35:41,346 --> 00:35:43,071
هذا هو الله يا تشارلي!

396
00:35:43,210 --> 00:35:44,314
هذا هو الله!

397
00:35:47,352 --> 00:35:48,594
من السهل القيام بذلك، أيها الشاب.

398
00:35:50,113 --> 00:35:52,598
تشارلي، هذا هو
ما أردت أن أرى.

399
00:35:54,255 --> 00:35:55,153
ووو!

400
00:36:14,413 --> 00:36:17,589
حسناً، كان ذلك جحيماً
من رحلة.

401
00:36:17,727 --> 00:36:18,935
لم يكن سيئا للغاية.

402
00:36:24,734 --> 00:36:26,839
"لم يكن سيئا للغاية."

403
00:36:26,977 --> 00:36:29,152
ابن العاهرة.

404
00:36:29,290 --> 00:36:30,809
وقال أنه لم يكن سيئا للغاية.

405
00:36:35,262 --> 00:36:38,368
ماذا عنك يا سيد أندروز؟

406
00:36:38,506 --> 00:36:40,405
هل حصلت على قيمة أموالك؟

407
00:36:40,543 --> 00:36:44,754
حسنًا يا فريد، كما تعلم،
نحن هنا، لذا، نعم.

408
00:36:44,892 --> 00:36:47,826
ملعون!

409
00:36:47,964 --> 00:36:51,105
أنت على نفس القدر من المتعة
كعاهرة ذات ساق واحدة.

410
00:36:53,245 --> 00:36:54,798
ذات ساق واحدة وذراع واحدة.

411
00:36:58,146 --> 00:36:59,872
اللعنة، لا بد لي من شخ.

412
00:37:01,529 --> 00:37:04,705
لم يكن سيئا للغاية.
- ابن عاهرة قذر، قذر.

413
00:37:04,843 --> 00:37:06,983
لقد حصل على العيب فيه.

414
00:37:07,121 --> 00:37:08,674
إنه قوي على أعصابه يا (تشارلي)

415
00:37:08,812 --> 00:37:10,642
ولكن علينا أن نتسامح معه.

416
00:37:13,955 --> 00:37:16,682
حسنًا، لدي سؤال.

417
00:37:18,857 --> 00:37:19,961
لماذا؟

418
00:37:22,654 --> 00:37:24,103
صيد الجاموس.

419
00:37:24,242 --> 00:37:28,073
أعني أنه أمر خطير بشكل واضح،
عمل شاق اه

420
00:37:28,211 --> 00:37:31,697
ليس هناك ضمان
من الأجر، و...

421
00:37:31,835 --> 00:37:35,494
هناك العديد من الطرق الأخرى
لكسب لقمة العيش، لذلك،

422
00:37:35,632 --> 00:37:36,668
لماذا؟

423
00:38:29,410 --> 00:38:33,311
هناك طريقة
لقتل الجاموس.

424
00:38:33,449 --> 00:38:35,140
من خلال الرئتين
هي أفضل لقطة،

425
00:38:35,278 --> 00:38:37,384
إذا كنت تقابلهم وجهاً لوجه.

426
00:38:38,902 --> 00:38:41,111
ولكن إذا كنت قادما
من الجانب،

427
00:38:41,249 --> 00:38:43,666
الهدف أسفل الكتف مباشرة.

428
00:38:43,804 --> 00:38:44,874
طلقة القلب.

429
00:38:49,119 --> 00:38:49,982
عليك أن تحصل على

430
00:38:50,120 --> 00:38:51,743
زعيم القطيع أولا.

431
00:38:53,054 --> 00:38:56,126
لا يمكنك معرفة ذلك
فقط من النظر.

432
00:38:56,264 --> 00:38:58,715
شيء عليك

433
00:38:58,853 --> 00:38:59,923
يشعر.

434
00:39:25,846 --> 00:39:28,227
لا يمكنك أن تعرف أبدًا
ما هو برتقالي التفكير.

435
00:39:29,781 --> 00:39:32,853
كل ما يمكن للرجل أن يفعله هو الحرث فقط
في نفوسهم،

436
00:39:32,991 --> 00:39:33,819
وقتلهم عندما يستطيع ذلك،

437
00:39:33,957 --> 00:39:35,131
ولا تحاول

438
00:39:35,269 --> 00:39:36,443
لمعرفة أي شيء.

439
00:39:37,513 --> 00:39:41,206
أنت تفكر كثيرًا،
تضع نفسك في مشكلة.

440
00:40:13,341 --> 00:40:16,206
يمكنهم سماعنا وشمنا
على مسافة،

441
00:40:16,344 --> 00:40:18,346
لذلك نبقى في اتجاه الريح.

442
00:41:01,010 --> 00:41:02,183
الرياح مجرد حق.

443
00:41:03,668 --> 00:41:05,946
على مسافة،

444
00:41:06,084 --> 00:41:09,812
قليلا من الرياح سوف تدفع
أو اسحبه قدمًا أو أكثر.

445
00:41:53,959 --> 00:41:56,134
رؤية واحدة كبيرة مع الندوب؟

446
00:41:56,272 --> 00:41:57,756
الإخفاء لا يستحق العناء

447
00:41:57,894 --> 00:41:58,792
هذا هو القائد.

448
00:42:27,821 --> 00:42:28,891
رائع.

449
00:42:30,582 --> 00:42:31,445
لقد فاتك.

450
00:42:31,583 --> 00:42:33,551
لم أفتقد.

451
00:42:33,689 --> 00:42:35,725
سوف تذهب جاموس طلقة القلب
100 ياردة في بعض الأحيان

452
00:42:35,863 --> 00:42:36,830
قبل أن يسقط.

453
00:43:23,670 --> 00:43:26,293
لقد حصلنا على الزعيم

454
00:43:26,431 --> 00:43:29,192
لذلك لن يركضوا حتى الآن
في المرة القادمة.

455
00:43:37,269 --> 00:43:39,789
أن هناك واحد
إنهم يتابعون الآن.

456
00:43:43,241 --> 00:43:45,243
من خلال الرئتين. يشاهد.

457
00:44:07,368 --> 00:44:08,404
حصلت عليهم.

458
00:44:08,542 --> 00:44:09,612
بالله!

459
00:44:09,750 --> 00:44:11,683
لقد حصلت عليهم الجاموس.

460
00:44:12,442 --> 00:44:13,961
اركض عائداً إلى المخيم.
أعطاني بندقية جديدة

461
00:44:14,099 --> 00:44:15,342
والمزيد من الخراطيش.

462
00:44:15,480 --> 00:44:17,068
أحضر دلو من الماء.
يحصل!

463
00:44:32,877 --> 00:44:34,361
تلك الجاموس الرتق،

464
00:44:34,499 --> 00:44:36,743
إنهم يقفون هناك فقط
وسمحوا له بإطلاق النار عليهم.

465
00:44:36,881 --> 00:44:38,986
نعم، ولكنني لم أر ذلك قط
سريع جدا.

466
00:44:39,124 --> 00:44:41,092
من الأفضل أن تأمل
إنهم يركضون بسرعة كبيرة،

467
00:44:41,230 --> 00:44:42,956
وإلا فإننا سوف يكون السلخ
طوال الليل.

468
00:44:43,094 --> 00:44:45,648
الرب يعطي
والرب يأخذ.

469
00:44:45,786 --> 00:44:48,237
يأخذ بعيدا، وإذا كنت
محظوظ، فهو يعيد مرة أخرى.

470
00:45:19,440 --> 00:45:21,511
كم نحصل؟

471
00:45:21,649 --> 00:45:23,824
نظفها.
إنها تتكتل في الداخل.

472
00:46:02,690 --> 00:46:04,692
عليك اللعنة!

473
00:46:04,831 --> 00:46:06,384
لعق خجولة.

474
00:46:06,522 --> 00:46:07,695
فكر في ما هو النتوء
سأفعل،

475
00:46:07,834 --> 00:46:09,905
وتحصل على نفسك
في ورطة.

476
00:46:10,043 --> 00:46:11,561
كان بإمكاني الحصول على القطيع بأكمله!

477
00:46:12,873 --> 00:46:13,771
رأسك؟

478
00:46:13,909 --> 00:46:14,910
القطيع كله!

479
00:46:15,048 --> 00:46:16,083
اه.

480
00:46:17,636 --> 00:46:19,397
لقد كانت وقفة كبيرة، أليس كذلك؟

481
00:46:19,535 --> 00:46:21,295
لم يكن لدي أكبر.

482
00:46:21,433 --> 00:46:23,677
أنت وفريد ​​تبدأان في السلخ الآن.

483
00:46:23,815 --> 00:46:24,851
انه سوف يحتاج الى مساعدتكم.

484
00:46:29,683 --> 00:46:30,891
آه!

485
00:46:35,240 --> 00:46:38,209
هذه الحافة المتطورة،
هذا سوف يدومك طوال اليوم،

486
00:46:38,347 --> 00:46:40,245
تقريبا،
دون الحاجة إلى إعادة شحذ.

487
00:46:40,383 --> 00:46:42,765
يمكنك أن ترى هنا
مدى سماكة ذلك.

488
00:46:42,903 --> 00:46:44,491
من خلال ذلك
عاهرة.

489
00:46:55,536 --> 00:46:57,607
تبدأ الأمور في الظهور.

490
00:46:57,745 --> 00:46:58,885
لا يحدث بسرعة.

491
00:47:11,104 --> 00:47:12,760
أنا دائما أحتفظ بالكرات.

492
00:47:13,761 --> 00:47:17,455
تلك هي الأكل الجيد
ووضع النشا في فمك.

493
00:47:21,286 --> 00:47:22,805
ونبدأ بالمجيء
من هنا.

494
00:47:59,600 --> 00:48:01,464
أعط هذا لتشارلي.

495
00:48:01,602 --> 00:48:02,845
سوف يمنعنا من الإصابة بالمرض.

496
00:48:56,968 --> 00:49:00,109
يا رب!

497
00:49:00,247 --> 00:49:01,939
هل تنقذنا من الشرير؟

498
00:49:17,885 --> 00:49:18,956
تعال واحصل عليه.

499
00:49:20,854 --> 00:49:21,751
تعال واحصل عليه.

500
00:49:35,213 --> 00:49:36,145
ميلر، أم،

501
00:49:36,283 --> 00:49:38,251
ماذا كان يفعل تشارلي في وقت سابق،

502
00:49:38,389 --> 00:49:39,252
مع المسحوق؟

503
00:49:39,390 --> 00:49:40,805
إنه سم الذئب

504
00:49:40,943 --> 00:49:42,462
كان هذا الإستركنين
كان يستخدم.

505
00:49:42,600 --> 00:49:44,567
هو يفعل ذلك، لن يكون لدينا
أي مشكلة مع الذئاب.

506
00:49:45,706 --> 00:49:49,124
يعتقد أن الذئاب هي الشيطان
نفسه، تشارلي يفعل.

507
00:49:49,262 --> 00:49:52,161
و-- دائرة الصخور؟

508
00:49:52,299 --> 00:49:53,576
- أوه.
- ماذا كان هذا؟

509
00:49:53,714 --> 00:49:57,787
هذه كلها
مقابر هندية.

510
00:50:04,898 --> 00:50:06,762
اخترت مكانًا مقدسًا للتخييم.

511
00:50:17,566 --> 00:50:19,844
لذلك، نحن لسنا الأول

512
00:50:19,982 --> 00:50:22,019
لاصطياد هذا القطيع
بعد كل شيء، ثم.

513
00:50:22,157 --> 00:50:28,956
هؤلاء الهنود كانوا يصطادون
هذه الجاموس هنا على مر العصور.

514
00:50:30,303 --> 00:50:32,477
لكن الزمن يتغير.

515
00:50:32,615 --> 00:50:33,754
أليس هذا صحيحًا يا تشارلي؟

516
00:50:33,892 --> 00:50:35,032
آمين.

517
00:50:35,170 --> 00:50:38,069
أوه، لا شيء،
لا يوجد شيء دائم.

518
00:50:39,450 --> 00:50:43,143
عيون ربنا علينا
منذ بداية الزمن

519
00:50:43,281 --> 00:50:44,765
إلى نهاية الأيام.

520
00:50:45,490 --> 00:50:46,560
أليس هذا صحيحا؟

521
00:50:49,563 --> 00:50:51,462
ميلر،

522
00:50:51,600 --> 00:50:52,773
كيف تعرف فريد؟

523
00:50:55,121 --> 00:50:58,365
إنه -- إنه --
إنه يائس وحشي.

524
00:50:58,503 --> 00:51:01,610
إنه مثل قاطع الطريق اللعين،
أليس كذلك؟

525
00:51:03,198 --> 00:51:06,339
لا تثق به، بقدر ما أستطيع
يلتقطه ويرميه.

526
00:51:08,617 --> 00:51:10,377
لماذا ستستأجره إذن؟

527
00:51:10,515 --> 00:51:11,723
من الصعب العثور على سكينر

528
00:51:11,861 --> 00:51:13,139
الذي ليس لديه فرشاة
مع القانون.

529
00:51:14,001 --> 00:51:16,487
يصنع يدًا جيدة،
يعمل بجد، ويعمل بسرعة.

530
00:51:16,625 --> 00:51:19,076
معظمهم لا يطلقون أفواههم
مثله تماما.

531
00:51:19,214 --> 00:51:20,767
بوو!

532
00:51:20,905 --> 00:51:23,183
هل كان عليك أن تفعل ذلك
بصوت عال جدا؟!

533
00:51:23,321 --> 00:51:25,496
أذني لا تزال ترن
من البندقية.

534
00:51:28,085 --> 00:51:30,363
كنت أشعر بالمرض
من طبخك يا هوج.

535
00:51:35,678 --> 00:51:36,783
أوه!

536
00:51:39,889 --> 00:51:41,581
كل ما يحتاجه الجسم الآن هو
امرأة.

537
00:51:42,513 --> 00:51:45,895
إنه الإغراء الجسدي لل
جسد المرأة الذي سوف يحصل.

538
00:51:46,033 --> 00:51:49,106
- أنت تقول أنك لم يكن لديك أبدا
امرأة يا تشارلي؟

539
00:51:49,244 --> 00:51:51,315
هاه؟

540
00:51:51,453 --> 00:51:54,697
حسنا، أعتقد أنك لا تزال حصلت على واحدة
ذراع جيدة لسحب فمك.

541
00:52:01,635 --> 00:52:04,051
اه القرف.

542
00:52:04,190 --> 00:52:06,675
تتذكرين تلك العاهرة الصغيرة
مرة أخرى في الجزار؟

543
00:52:09,402 --> 00:52:11,197
ماذا كان اسمها؟

544
00:52:11,335 --> 00:52:12,646
فرانسين.

545
00:52:12,784 --> 00:52:15,028
فرانسين، هذا صحيح.

546
00:52:16,926 --> 00:52:18,445
هذه عاهرة جميلة لعنة.

547
00:52:18,583 --> 00:52:21,103
إيه، إيزابيل، عاهرة الحمار.

548
00:52:21,241 --> 00:52:23,554
عمل الشيطان
هو ما هو عليه.

549
00:52:23,692 --> 00:52:26,902
هذا هو أول شيء أنا
سأفعل عندما أعود--

550
00:52:27,040 --> 00:52:28,214
انظر فرانسين القديمة.

551
00:52:30,285 --> 00:52:33,978
أعتقد أنها جميلة
مشتاق لك يا ويل

552
00:52:34,116 --> 00:52:35,738
الطريقة التي كانت تنظر إليك بها.

553
00:52:36,636 --> 00:52:37,878
لم ألاحظ ذلك.

554
00:52:38,016 --> 00:52:39,328
لا؟

555
00:52:39,466 --> 00:52:40,674
أنت لم تلاحظ؟

556
00:52:43,298 --> 00:52:45,023
أنت متأكد من القرف لاحظت.

557
00:52:46,404 --> 00:52:47,923
حسنا، كيف كانت؟

558
00:52:48,061 --> 00:52:49,752
أعطنا كل التفاصيل

559
00:52:49,890 --> 00:52:51,133
هل كانت هي الأولى لك؟

560
00:52:56,794 --> 00:52:59,003
لم يكن لديك حتى لها.

561
00:52:59,141 --> 00:53:00,798
أنظر إليه.

562
00:53:00,936 --> 00:53:02,627
هذه أفضل قطعة من الذيل
رأيت من أي وقت مضى.

563
00:53:02,765 --> 00:53:03,663
لم يكن لديها حتى.

564
00:53:03,801 --> 00:53:06,010
هذا يكفي يا فريد.

565
00:53:06,148 --> 00:53:07,632
هنا، أفكر
حول ما لا يمكنك الحصول عليه

566
00:53:07,770 --> 00:53:09,600
سوف يسقطك من خلاصتك.

567
00:53:09,738 --> 00:53:11,084
آه، خفف من روعك، ميلر.

568
00:53:13,638 --> 00:53:16,400
ماذا سنتحدث أيضًا
حول هنا، قتل الحيوانات؟

569
00:53:20,093 --> 00:53:24,477
ليس عندما يكون الشاب ويل هنا
في الحب.

570
00:53:24,615 --> 00:53:25,650
القرف.

571
00:53:28,239 --> 00:53:30,621
حسنا،

572
00:53:30,759 --> 00:53:33,210
لا استطيع الانتظار للعودة
إلى سانت لويس بنفسي.

573
00:53:36,143 --> 00:53:39,906
النساء، جيوب من المال،

574
00:53:40,044 --> 00:53:42,874
بعض الأكل الجيد.
- يعجبك ذلك كثيرًا يا فريد.

575
00:53:43,012 --> 00:53:44,462
هل ترغب في ذلك عالية جدا.

576
00:53:46,292 --> 00:53:48,673
نعم، عالية جدا.

577
00:53:48,811 --> 00:53:50,227
سأكون ملعونًا، مرتفع جدًا.

578
00:53:53,644 --> 00:53:54,852
أنا أعرفك.

579
00:54:05,552 --> 00:54:06,795
هذه ليست حياة، هنا.

580
00:54:09,038 --> 00:54:11,696
تمزيق جلود الحيوانات الميتة
في منتصف اللا مكان.

581
00:54:15,631 --> 00:54:16,667
الجحيم لا.

582
00:54:30,646 --> 00:54:34,823
حسنًا، فقط تنفس بسهولة
ولا تبالغ في التفكير في الأمر.

583
00:54:52,427 --> 00:54:53,359
جيد.

584
00:55:19,592 --> 00:55:20,662
ميلر.

585
00:55:22,526 --> 00:55:25,114
ميلر، ليس هناك أي معنى
اطلاق النار أكثر

586
00:55:25,252 --> 00:55:26,599
مما نستطيع الجلد.

587
00:55:28,014 --> 00:55:29,084
ميلر.

588
00:55:31,880 --> 00:55:34,779
الآن، لقد أخبرتك من قبل أنني كذلك
لا السلخ برتقالي قاسية.

589
00:55:34,917 --> 00:55:36,022
قلت لك ذلك.

590
00:55:38,404 --> 00:55:41,096
سأساعدك في الجلد،
إذا لزم الأمر، ولكن مساعدتك أم لا،

591
00:55:41,234 --> 00:55:43,132
سوف تسلخهم يا فريد.

592
00:55:43,270 --> 00:55:44,444
سوف تسلخهم
إذا كانوا منتفخة.

593
00:55:44,582 --> 00:55:46,101
سوف تسلخهم
إذا تم تجميدها.

594
00:55:46,239 --> 00:55:47,654
سوف تسلخهم إذا كان لديك
لنزع جلودهم

595
00:55:47,792 --> 00:55:49,449
مع المخل اللعين!

596
00:55:51,348 --> 00:55:54,903
فريد، عندما تزحف
بعيدًا عن هنا،

597
00:55:55,041 --> 00:55:56,525
أنت تزحف بعيدًا بهدوء.

598
00:55:57,733 --> 00:56:00,080
هذه الجاموس الرعب،

599
00:56:00,218 --> 00:56:01,288
سأطلق النار عليك.

600
00:56:04,809 --> 00:56:05,707
اللعنة.

601
00:56:13,646 --> 00:56:14,647
أعطني واحدة جديدة.

602
00:56:33,148 --> 00:56:35,633
كما تعلمون، استخدم الهنود
لاستخدام هذا العظم

603
00:56:35,771 --> 00:56:37,842
لكل شيء تقريبًا.

604
00:56:37,980 --> 00:56:41,398
كل شيء من الإبر
إلى أندية الحرب

605
00:56:41,536 --> 00:56:44,746
وصنع سكينا
للخروج منه حادة جدا،

606
00:56:44,884 --> 00:56:45,954
سوف يقسمك إلى قسمين.

607
00:56:48,370 --> 00:56:52,616
ألعاب للصغار
وأمشاط للنساء.

608
00:56:53,375 --> 00:56:57,344
لقد رأيت القلائد المنحوتة
جميلة جدًا من هذه الأشياء،

609
00:56:57,483 --> 00:56:59,346
كنت أعتقد أنه تم صنعه
في سانت لويس.

610
00:57:02,488 --> 00:57:03,523
النفايات اللعينة.

611
00:57:07,493 --> 00:57:09,011
نحن لا ننتمي إلى هنا.

612
00:57:49,535 --> 00:57:51,122
الله يراقبك دائما.

613
00:57:51,260 --> 00:57:53,987
أينما ذهبت،
ها هو يراقبك.

614
00:58:39,412 --> 00:58:40,827
هنا.

615
00:58:40,965 --> 00:58:42,001
هذا سوف ينظفك

616
00:58:42,139 --> 00:58:43,865
- اشربه.

617
00:58:47,109 --> 00:58:48,007
اشربه!

618
00:59:35,364 --> 00:59:36,365
ميلر!

619
00:59:53,003 --> 00:59:54,487
ميلر!

620
01:00:38,462 --> 01:00:40,395
تصبح مريضة لعنة
من لحم الجاموس.

621
01:00:42,190 --> 01:00:43,191
لعنة المرضى من ذلك.

622
01:00:51,268 --> 01:00:52,614
اللعنة!

623
01:00:54,340 --> 01:00:56,342
تسمعني؟!

624
01:00:56,480 --> 01:00:58,275
قلت أنا مريض
من لحم الجاموس!

625
01:01:09,148 --> 01:01:10,563
لقد كنا هنا ثلاثة أسابيع.

626
01:01:13,083 --> 01:01:15,292
وهذا أسبوع أطول من
كان من المفترض أن نكون هنا.

627
01:01:19,917 --> 01:01:21,781
Whaddya تقول أننا حزمة ذلك
من هنا غدا؟

628
01:01:23,300 --> 01:01:24,681
الليالي تصبح باردة.

629
01:01:26,234 --> 01:01:27,856
ليس هناك قول
ماذا سيفعل الطقس

630
01:01:27,994 --> 01:01:29,927
في هذا الوقت من العام.
أليس هذا صحيحا، تشارلي؟

631
01:01:30,065 --> 01:01:31,446
اترك تشارلي وشأنه.

632
01:01:40,558 --> 01:01:41,801
ميلر، اللعنة.

633
01:01:44,252 --> 01:01:47,151
حتى لو بقينا

634
01:01:47,289 --> 01:01:49,326
كيف نحن ذاهبون للحصول على
كل منهم يختبئ مرة أخرى؟

635
01:01:56,195 --> 01:01:57,714
نقوم بتحميل ما نستطيع الآن،

636
01:01:57,852 --> 01:02:00,164
أعود في الربيع
وحزم الباقي.

637
01:02:02,408 --> 01:02:03,754
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

638
01:02:05,825 --> 01:02:07,240
هذا يعني أنك تريد البقاء هنا

639
01:02:07,378 --> 01:02:09,864
حتى مسحت
القطيع كله.

640
01:02:10,002 --> 01:02:10,968
إنها حفلتي.

641
01:02:12,142 --> 01:02:14,420
لا يمكنك القتل
كل جاموس ملعون

642
01:02:14,558 --> 01:02:16,733
في البلد اللعينة كلها!

643
01:02:16,871 --> 01:02:18,010
أكل بعض لحم الجاموس!

644
01:02:23,705 --> 01:02:25,603
أنت مجنون اللعينة!

645
01:02:29,193 --> 01:02:31,195
ميلر، أنا--

646
01:02:31,333 --> 01:02:32,231
ميلر.

647
01:02:32,369 --> 01:02:33,577
إنه على حق.

648
01:02:33,715 --> 01:02:35,165
لقد كنا هنا لفترة كافية.

649
01:02:38,409 --> 01:02:40,722
كم أكثر
أنت ذاهب للحصول على؟

650
01:02:40,860 --> 01:02:43,829
عندما ننتهي، سنتأكد
لديك شيء لتظهر لذلك.

651
01:02:43,967 --> 01:02:45,244
لدينا شيء لنظهره.

652
01:02:46,383 --> 01:02:47,246
لقد حصلنا على ما يكفي.

653
01:03:00,328 --> 01:03:01,881
ميلر.

654
01:03:02,019 --> 01:03:03,987
ماذا ما زلنا نفعل
من هنا؟!

655
01:03:05,885 --> 01:03:08,405
أنا هنا لاصطياد الجاموس،

656
01:03:08,543 --> 01:03:11,201
يسحبون جلودهم،
وبيعها.

657
01:03:54,865 --> 01:03:58,075
هل تعتقد أنك تستطيع أن تدوس على رأسي؟

658
01:04:00,250 --> 01:04:02,114
أنت تستطيع...

659
01:04:02,252 --> 01:04:06,601
...خذ 2000 جنيه
وحاول أن

660
01:04:06,739 --> 01:04:09,017
سحق جمجمتي في؟

661
01:04:19,925 --> 01:04:22,755
الآن، سوف تموتون جميعًا.

662
01:04:39,634 --> 01:04:41,463
أنا لا أبتسم.

663
01:05:03,485 --> 01:05:05,591
يحاول الخروج من الوادي.
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

664
01:05:05,729 --> 01:05:07,144
حسنا، ليس هناك
لكن 200 منهم غادروا.

665
01:05:07,282 --> 01:05:08,490
لماذا لا تتركهم يذهبون؟

666
01:05:08,628 --> 01:05:09,698
اركب حصانك.

667
01:05:10,768 --> 01:05:12,322
(ويل)، اركب حصانك.

668
01:05:18,466 --> 01:05:21,538
سأتوجه إلى الوادي على بعد 200 ياردة.

669
01:05:21,676 --> 01:05:26,094
كل ما عليك فعله هو البقاء هنا،
اصمت ولا تخيفهم

670
01:05:53,880 --> 01:05:55,468
هل الجاموس بالجنون من أي وقت مضى؟

671
01:06:00,059 --> 01:06:01,095
ياه!

672
01:06:01,233 --> 01:06:02,337
هيه!

673
01:06:06,479 --> 01:06:07,584
ميلر!

674
01:06:07,722 --> 01:06:10,311
هل الجاموس بالجنون من أي وقت مضى؟!

675
01:06:13,590 --> 01:06:14,901
سهل، سهل، الآن.

676
01:06:37,786 --> 01:06:40,789
اللعنة يا ويل!

677
01:06:40,927 --> 01:06:42,101
قف!

678
01:06:45,070 --> 01:06:46,140
اللعنة يا ويل!

679
01:06:57,875 --> 01:06:59,808
يذهب! يذهب!

680
01:06:59,946 --> 01:07:01,776
اخرج من هنا!
يترك!

681
01:07:01,914 --> 01:07:02,811
يترك!

682
01:07:09,439 --> 01:07:10,716
ميلر!

683
01:07:12,166 --> 01:07:13,236
ميلر!

684
01:07:14,616 --> 01:07:15,721
ميلر!

685
01:07:16,791 --> 01:07:18,310
أيها الأحمق اللعين!

686
01:07:18,448 --> 01:07:20,312
لقد شتتهم!

687
01:07:20,450 --> 01:07:23,280
هل يستحق حياتك اللعينة؟!

688
01:07:23,418 --> 01:07:25,213
آآآه!

689
01:07:25,351 --> 01:07:27,319
ااااه!

690
01:07:27,457 --> 01:07:29,183
أيها الأحمق اللعين!

691
01:07:29,321 --> 01:07:31,219
- ماذا حدث؟
- خائفة البيسون بلدي!

692
01:07:31,357 --> 01:07:33,980
الآن، سنكون هنا لمدة أسبوع آخر
أطول أو أكثر.

693
01:08:04,010 --> 01:08:05,598
اللعنة، دعنا نذهب.

694
01:08:05,736 --> 01:08:07,117
قلت أنه سيكون على ما يرام.

695
01:08:07,255 --> 01:08:08,946
قلت أننا سوف نخرج
قبل أن يأتي الثلج.

696
01:08:09,085 --> 01:08:10,810
دع الحيوانات
يقودنا إلى المخيم.

697
01:08:10,948 --> 01:08:11,949
تعال.

698
01:08:12,088 --> 01:08:13,330
قلت لك أنني لا أريد
ليأتي.

699
01:08:13,468 --> 01:08:14,504
أخبرتك.

700
01:08:20,544 --> 01:08:22,201
يا!
نحن بحاجة إلى غطاء!

701
01:08:22,339 --> 01:08:23,651
إنها قادمة بسرعة!

702
01:08:25,722 --> 01:08:26,654
تصعيد!

703
01:08:53,819 --> 01:08:55,096
سوف!

704
01:08:55,234 --> 01:08:56,718
ساعدني في سحب هذا المخبأ.

705
01:09:06,625 --> 01:09:09,628
فريد!
تعال إلى هنا!

706
01:09:09,766 --> 01:09:10,905
لا!

707
01:09:11,043 --> 01:09:12,562
هل جننت يا فريد؟!

708
01:09:12,700 --> 01:09:14,943
أنا أعتني بنفسي!

709
01:09:15,081 --> 01:09:16,911
أنت لم تمر أبدا
واحدة من هذه العواصف الثلجية!

710
01:09:17,049 --> 01:09:18,499
أوه، اتركني وشأني، اللعنة!

711
01:09:18,637 --> 01:09:19,914
أعرف ماذا أفعل.

712
01:09:20,052 --> 01:09:21,502
سوف.

713
01:09:22,710 --> 01:09:24,608
بهدوء قدر ما تستطيع.

714
01:09:24,746 --> 01:09:26,092
كلما تحركت أكثر،
كلما كنت على الأرجح

715
01:09:26,231 --> 01:09:27,266
لتتجمد.

716
01:10:24,116 --> 01:10:25,324
هل أنت بخير يا فتى؟

717
01:10:36,439 --> 01:10:37,474
نعم.

718
01:10:42,099 --> 01:10:44,309
يسوع المسيح!

719
01:10:44,447 --> 01:10:45,896
لا أستطيع رؤية شيء سخيف.

720
01:10:46,034 --> 01:10:47,139
أوه.

721
01:10:50,315 --> 01:10:51,350
أوه.

722
01:10:52,696 --> 01:10:53,663
ضرب أصابعي،

723
01:10:53,801 --> 01:10:56,424
وقدمي لعنة بالقرب من المجمدة.

724
01:10:57,770 --> 01:10:59,047
أوه!

725
01:10:59,185 --> 01:11:00,946
سأوقظ تشارلي و...

726
01:11:02,119 --> 01:11:03,845
…سنعود إلى المخيم.

727
01:11:05,571 --> 01:11:06,986
الحصول على النار مشتعلة.

728
01:11:09,126 --> 01:11:11,439
سوف ألقي نظرة على هذا المرور.

729
01:11:45,059 --> 01:11:45,956
اونه!

730
01:11:58,624 --> 01:11:59,694
حسنا، كيف يبدو؟

731
01:12:02,387 --> 01:12:05,217
هاه؟ كيف تبدو؟
- اه!

732
01:12:05,355 --> 01:12:06,391
شرب.

733
01:12:11,948 --> 01:12:14,088
لقد تساقطت الثلوج في حالة جيدة.

734
01:12:14,226 --> 01:12:17,022
لم أستطع الدخول
نصف ميل من هذا الممر.

735
01:12:19,921 --> 01:12:21,992
قلت لكم يا أبناء العاهرة
كان علينا الخروج من هنا.

736
01:12:22,130 --> 01:12:23,408
أنت لم تستمع لي،
والآن،

737
01:12:23,546 --> 01:12:25,375
أنظر إلى ما أوصلتنا إليه
اللعنة!

738
01:12:28,413 --> 01:12:30,967
كم من الوقت سيكون لدينا
أن أكون هنا؟

739
01:12:32,451 --> 01:12:34,073
نحن هنا
حتى يذوب ذلك الممر،

740
01:12:34,211 --> 01:12:35,592
والتي لن تكون حتى الربيع.

741
01:12:39,424 --> 01:12:40,459
ماذا؟

742
01:12:42,288 --> 01:12:43,186
ربيع؟

743
01:12:43,324 --> 01:12:44,256
ستة أشهر على الأقل؛

744
01:12:44,394 --> 01:12:46,603
ثمانية أشهر على الأكثر، لذلك.

745
01:12:46,741 --> 01:12:49,123
قد حفر كذلك في الخير
ونضع أنفسنا

746
01:12:49,261 --> 01:12:51,125
لانتظار طويل.
- اه اونه.

747
01:12:51,263 --> 01:12:53,196
- ليس هذا القاطع هنا، هاه اونه.

748
01:12:53,334 --> 01:12:55,336
لا، هذا القاطع هنا سوف يذهب
ليخرج نفسه.

749
01:12:55,474 --> 01:12:59,098
إذا تمكنت من إيجاد طريقة يا فريد،
تذهب إليه.

750
01:13:00,790 --> 01:13:02,654
هل المرور هو المخرج الوحيد؟

751
01:13:02,792 --> 01:13:04,794
إلا إذا كنت تريد المشي
فوقهم الجبال.

752
01:13:04,932 --> 01:13:07,555
- وما المانع في ذلك؟!
- لا يمكنك العيش خارج الأرض

753
01:13:07,693 --> 01:13:09,108
في البلاد المرتفعة
في الشتاء.

754
01:13:09,246 --> 01:13:11,317
يجب أن نحاول ذلك على الأقل!

755
01:13:11,456 --> 01:13:12,698
علينا أن نحاول ذلك!

756
01:13:12,836 --> 01:13:14,631
هل حاولت من أي وقت مضى
لانتظار العاصفة

757
01:13:14,769 --> 01:13:16,495
على جانب الجبل؟

758
01:13:16,633 --> 01:13:18,324
لن تستمر لمدة ساعة.

759
01:13:18,463 --> 01:13:19,705
خصوصا أنت.

760
01:13:19,843 --> 01:13:21,569
حسنًا، إنها فرصة.
أنا أعتبر!

761
01:13:21,707 --> 01:13:24,986
لا يوجد شيء بينهما
هنا ودنفر، فريد!

762
01:13:25,124 --> 01:13:26,540
ودنفر طريق طويل!

763
01:13:26,678 --> 01:13:28,542
حسنًا، اخترني
بعض المعالم، اللعنة!

764
01:13:28,680 --> 01:13:30,198
سوف-- سأجدها بنفسي!

765
01:13:30,336 --> 01:13:32,546
نحن بحاجة إلى إعداد الحصن
قبل حلول الظلام.

766
01:13:38,897 --> 01:13:39,967
اللعنة عليه.

767
01:13:40,105 --> 01:13:41,209
سأجلس هنا على بلدي

768
01:13:41,347 --> 01:13:42,590
الحمار السمين

769
01:13:42,728 --> 01:13:44,385
وسأجمع 60 دولارًا شهريًا.

770
01:13:45,835 --> 01:13:46,836
وأريد أموالي.

771
01:13:54,809 --> 01:13:57,191
من الأفضل أن تخرج هذا الحزام
وأعطني هذا المال.

772
01:14:12,068 --> 01:14:15,243
لقد وثقت بك.

773
01:14:15,381 --> 01:14:17,453
سيكون الأمر على ما يرام يا تشارلي.

774
01:14:17,591 --> 01:14:19,558
"سيكون الأمر على ما يرام يا تشارلي."

775
01:14:28,498 --> 01:14:30,189
أنا بارد، هذا كل شيء.

776
01:14:30,327 --> 01:14:31,743
أنا أشعر بالبرد.

777
01:14:31,881 --> 01:14:33,296
أي شخص، أي شخص.

778
01:14:35,781 --> 01:14:36,955
لقد نمت قليلا

779
01:14:37,093 --> 01:14:39,992
ويرمون مؤخرتي خارجا
في البرد؟

780
01:14:40,130 --> 01:14:41,235
يمكنهم أن يحترقوا في الجحيم.

781
01:15:38,741 --> 01:15:39,949
لا الجاموس.

782
01:15:40,087 --> 01:15:41,019
لم يتبقى لدينا الكثير من اللحوم

783
01:15:41,157 --> 01:15:42,434
والطحين خراب.

784
01:15:42,572 --> 01:15:44,229
لقد حصلنا على كيس آخر من الفاصوليا.

785
01:15:44,367 --> 01:15:45,679
نحن لسنا مرتفعين جدًا للعثور على اللعبة.

786
01:15:45,817 --> 01:15:47,991
سأخرج غدا
واحصل لنا على شيء.

787
01:15:49,130 --> 01:15:50,787
آه!
- هل ترى المخزون؟

788
01:15:50,925 --> 01:15:52,962
أوه نعم.

789
01:15:53,100 --> 01:15:56,137
لقد نجحوا في ذلك، مع الحظ.

790
01:15:56,275 --> 01:15:58,381
- مع الحظ.
- فريد، أقسم أنك لا تملك

791
01:15:58,519 --> 01:16:00,694
عظمة مبهجة في جسدك.

792
01:16:00,832 --> 01:16:02,627
لم تتلق أي مكالمة للشكوى.

793
01:16:02,765 --> 01:16:05,284
لقد تلقيت مكالمة،
وأنت تعلم أنني تلقيت مكالمة.

794
01:16:15,191 --> 01:16:16,848
ماذا عن قصة صغيرة؟

795
01:16:19,298 --> 01:16:22,336
ويقول هنا،
في البداية كان هناك

796
01:16:22,474 --> 01:16:24,545
السماوات والأرض.

797
01:16:24,683 --> 01:16:27,099
ويقول أيضاً السماء..
- هذا كتابي!

798
01:16:27,237 --> 01:16:28,342
...كانت بلا شكل.

799
01:16:28,480 --> 01:16:30,344
هذا ليس لك!
هذا ملكي!

800
01:16:30,482 --> 01:16:32,070
ارجعها،
أنت الوغد قليلا!

801
01:16:32,208 --> 01:16:33,727
الآن، تشارلي،
هل هذا هو نوع الله؟

802
01:16:33,865 --> 01:16:35,280
الذي تؤمن به، هاه،

803
01:16:35,418 --> 01:16:37,213
واحد يفعل هراء
مثل هذا؟

804
01:16:37,351 --> 01:16:40,492
تحصل على دهني الخاص بك ،
قطع الأيدي--

805
01:16:40,630 --> 01:16:41,527
هذا يكفي!

806
01:16:41,666 --> 01:16:42,528
هذا هو كتابك هناك.

807
01:16:42,667 --> 01:16:43,944
لا! أوه!

808
01:16:52,021 --> 01:16:54,092
يا للقرف.

809
01:16:54,230 --> 01:16:57,198
سأحضر لك كتاباً آخر
عندما نعود، تشارلي.

810
01:16:57,336 --> 01:16:59,166
كافر!

811
01:16:59,304 --> 01:17:01,720
نزيف الكفر!

812
01:17:01,858 --> 01:17:03,204
لا أستطيع سماع ما أنت
قائلا تشارلي

813
01:17:03,342 --> 01:17:04,136
ولكن لا يبدو جيدا.

814
01:17:04,274 --> 01:17:06,380
ألا تستطيع أن تصمت أبداً؟!

815
01:17:10,211 --> 01:17:11,454
إله!

816
01:17:52,944 --> 01:17:54,946
هل لديك المزيد
في هذا القدر يا هوج؟

817
01:17:56,499 --> 01:17:59,088
نعم.
- ها أنت ذا.

818
01:18:09,719 --> 01:18:12,757
أوه، شكرا لك، تشارلي.

819
01:20:40,525 --> 01:20:42,423
حسنًا يا فريد؟

820
01:20:42,561 --> 01:20:44,494
هناك شيء ليس على ما يرام.

821
01:20:44,632 --> 01:20:47,014
حصلت على معدة برتقالي.

822
01:20:55,057 --> 01:20:56,610
يا!

823
01:20:56,748 --> 01:20:57,818
يا!

824
01:21:00,579 --> 01:21:02,133
هل تريد أن تموت هنا؟

825
01:21:02,271 --> 01:21:03,789
هل هذا ما تريد، هاه؟

826
01:21:07,414 --> 01:21:08,725
انظر إليَّ.

827
01:21:11,004 --> 01:21:12,108
لقد أصيب ميلر بالجنون.

828
01:21:12,246 --> 01:21:13,938
انه مجنون.

829
01:21:14,076 --> 01:21:17,286
وهو ليس هنا حتى.

830
01:21:17,424 --> 01:21:19,219
وأنا لن أموت
من أجل عدم وجود جاموس سخيف.

831
01:21:19,357 --> 01:21:20,979
هل تسمعني؟
لن أفعل ذلك.

832
01:21:25,432 --> 01:21:27,261
يمكننا الخروج من هنا.

833
01:21:27,399 --> 01:21:28,400
أنت و--

834
01:21:30,678 --> 01:21:31,541
- أنت وأنا،

835
01:21:31,679 --> 01:21:32,922
يمكننا أن نتسلل ليلا

836
01:21:43,381 --> 01:21:45,693
(ويل)، ساعدني في تلبيس هذا الأمر.

837
01:21:58,637 --> 01:21:59,845
أيها الجبان اللعين.

838
01:22:49,861 --> 01:22:52,277
يمكننا المرور.

839
01:22:52,415 --> 01:22:56,385
ذهبت نظيفة من خلال
الجانب الآخر من الحزمة.

840
01:22:58,042 --> 01:23:00,216
40، 50 ياردة من العبوة الصلبة،

841
01:23:00,354 --> 01:23:02,943
ثم قم بالتنظيف كصافرة
بعد ذلك.

842
01:23:03,081 --> 01:23:04,600
يمكننا تجاوز الأمر بسهولة.

843
01:23:12,780 --> 01:23:13,885
حسنًا؟

844
01:23:14,955 --> 01:23:16,267
تريد الحصول على محملة؟

845
01:23:16,405 --> 01:23:18,683
نحن لا ننتهز الفرصة
على الكهف!

846
01:23:19,442 --> 01:23:20,926
قم بدفن تلك الخيول

847
01:23:21,065 --> 01:23:23,791
تحت بضعة طن
من الثلج الرطب ثم ماذا؟

848
01:23:28,313 --> 01:23:29,694
لن تذهب حتى
للذهاب نظرة؟!

849
01:23:31,558 --> 01:23:33,042
لا يزال أمامنا بضعة أيام.

850
01:23:33,801 --> 01:23:34,906
سوف ننتظر.

851
01:23:45,675 --> 01:23:46,745
نحن في طريقنا للانتظار.

852
01:23:48,920 --> 01:23:51,026
كل ما كنا نفعله هو الانتظار!

853
01:23:53,442 --> 01:23:54,305
اللعنة.

854
01:24:06,834 --> 01:24:07,939
اللعنة عليك تنظر؟

855
01:24:08,077 --> 01:24:08,974
همم؟

856
01:24:09,113 --> 01:24:10,148
همف.

857
01:24:19,502 --> 01:24:21,642
ويل، تعال معي.

858
01:24:24,266 --> 01:24:25,232
دعونا نحصل على المزيد من الخشب.

859
01:24:57,057 --> 01:24:59,715
ما لم أتمكن من معرفة--

860
01:24:59,853 --> 01:25:01,855
لو كنا جميعا نأكل
نفس الشيء...

861
01:25:04,547 --> 01:25:07,205
...لماذا كنت الوحيد
يمرض؟

862
01:25:07,343 --> 01:25:10,726
أنا-أنا-أنا-لا أعرف ماذا--
ما الذي تتحدث عنه.

863
01:25:10,864 --> 01:25:12,486
ث-هذا للذئاب.

864
01:25:13,349 --> 01:25:17,629
ما هذا القول في كتابك،
تشارلي، عن القتل؟

865
01:25:18,561 --> 01:25:20,184
إذا كنت ستقتل رجلاً،
يجب أن تعطيه

866
01:25:20,322 --> 01:25:21,737
جرعة مميتة يا تشارلي

867
01:25:23,118 --> 01:25:27,191
لأن الموت بالدرجات،
مما يجعل الرجل مشبوهًا.

868
01:25:29,296 --> 01:25:31,712
الآن، الشك، أن هذا ليس كذلك
خطيئة، أليس كذلك يا تشارلي؟

869
01:25:35,199 --> 01:25:36,200
يا إلهي!

870
01:25:36,338 --> 01:25:37,684
أوه.

871
01:25:37,822 --> 01:25:38,616
أوهه.

872
01:25:38,754 --> 01:25:39,962
ساعدني...

873
01:25:40,100 --> 01:25:41,101
أوه!

874
01:25:44,898 --> 01:25:46,900
أوه!

875
01:25:47,038 --> 01:25:49,040
ساعدني.

876
01:25:49,178 --> 01:25:51,146
أوه!
آه آه أوه!

877
01:26:33,843 --> 01:26:35,293
هل ستذهب إلى مكان ما يا فريد؟

878
01:26:44,647 --> 01:26:45,890
أوه.

879
01:26:49,273 --> 01:26:51,654
لقد حاول قتلي
مع سم الذئب.

880
01:26:51,792 --> 01:26:52,966
ثعبان ملعون.

881
01:26:57,350 --> 01:26:59,490
كنت أعرف دائما أنك كذلك
جبان يا فريد.

882
01:27:03,252 --> 01:27:05,220
لقد حاول أن يقتلني.

883
01:27:09,051 --> 01:27:10,673
يجب أن أخرج من هنا يا ميلر.

884
01:27:13,711 --> 01:27:15,333
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

885
01:27:21,512 --> 01:27:24,342
إذا لم أكن بحاجة لمساعدتكم
النزول من هذا الجبل...

886
01:29:05,788 --> 01:29:08,032
كم من الوقت تعتقد أننا سنكون
العودة إلى الجزار؟

887
01:29:08,170 --> 01:29:09,896
أقل من أسبوعين.
سوف نعود بشكل أسرع

888
01:29:10,034 --> 01:29:11,449
مما جئنا.

889
01:29:11,587 --> 01:29:14,176
لا أعتقد أنني سأتوقف بالكاد.

890
01:29:14,314 --> 01:29:15,660
مجرد الحصول على بعض الخضر على بطني

891
01:29:15,798 --> 01:29:20,631
واسكبه مع بعض الويسكي.

892
01:29:20,769 --> 01:29:21,942
رؤية تلك الفتاة بعض.

893
01:29:24,428 --> 01:29:25,705
ثم سأكون خارج إلى سانت لويس.

894
01:29:25,843 --> 01:29:27,258
لن تراني مرة أخرى.

895
01:30:03,950 --> 01:30:04,985
يا!

896
01:30:05,883 --> 01:30:07,954
نحن ثقيلون جدًا، اللعنة!

897
01:30:12,959 --> 01:30:14,305
نحن ثقيلون كالجحيم،
أنا أقول لك.

898
01:30:14,443 --> 01:30:15,824
لن ننجح.

899
01:30:15,962 --> 01:30:18,827
ولو أخذنا الأمر بحذر
سوف تصمد المحاور.

900
01:30:18,965 --> 01:30:20,207
يتمسك.

901
01:30:24,798 --> 01:30:25,696
قف، قف، قف.

902
01:30:27,836 --> 01:30:29,078
سهل، الآن، سهل.

903
01:30:29,216 --> 01:30:30,355
- سهل.

904
01:30:45,509 --> 01:30:48,063
نحن نحمل 1500 جلود.

905
01:30:48,201 --> 01:30:50,410
أفضل من 3000 مرة أخرى
في المخيم.

906
01:30:50,548 --> 01:30:52,136
إذن المجموع 4700

907
01:30:52,274 --> 01:30:56,209
يا إلهي، هذا أفضل
من 18000 دولار!

908
01:30:56,347 --> 01:30:58,729
لا أتذكر أبدا
الصيد بهذا الحجم.

909
01:31:02,940 --> 01:31:05,080
انا ذاهب للركوب
في معبر الجزار

910
01:31:05,218 --> 01:31:07,151
مع حمولة حقيقية.

911
01:31:07,289 --> 01:31:09,636
مشاهدة عيونهم البوب
من رؤوسهم.

912
01:31:23,339 --> 01:31:24,375
مهلا، فريد!

913
01:31:24,513 --> 01:31:25,583
هل اعتقدت أنني مجنون؟

914
01:31:25,721 --> 01:31:27,240
كنت أعتقد أنني كنت
العبث؟

915
01:31:28,690 --> 01:31:30,243
سوف تصبح رجلاً غنياً!

916
01:31:32,556 --> 01:31:34,489
انا طلبت 60 دولار شهريا
لقد حصلت عليه.

917
01:31:34,627 --> 01:31:37,008
يعتني فريد شنايدر
من نفسه.

918
01:31:37,146 --> 01:31:39,114
لا تطلب من أحد شيئاً.

919
01:31:42,186 --> 01:31:44,499
سهل، الآن، سهل.

920
01:31:44,637 --> 01:31:46,086
تصعيد.

921
01:31:46,224 --> 01:31:47,294
تصعيد.

922
01:31:49,434 --> 01:31:51,264
- سهل.

923
01:31:55,440 --> 01:31:56,821
ميلر، اللعنة.

924
01:31:56,959 --> 01:31:57,857
قف، قف، قف.

925
01:31:59,134 --> 01:32:00,756
ميلر!

926
01:32:02,586 --> 01:32:03,794
ميلر!

927
01:32:07,107 --> 01:32:08,108
آه!

928
01:32:08,246 --> 01:32:09,558
آآآه!

929
01:33:49,831 --> 01:33:51,142
أين الجميع؟

930
01:33:54,214 --> 01:33:55,077
ماكدونالد.

931
01:34:31,942 --> 01:34:32,839
أين ماكدونالد؟

932
01:34:39,777 --> 01:34:41,745
ماكدونالد!

933
01:34:41,883 --> 01:34:43,298
من هو الذي؟!

934
01:34:43,436 --> 01:34:44,920
ماذا تفعل هنا؟

935
01:34:54,723 --> 01:34:56,414
يا إلاهي!

936
01:34:56,552 --> 01:34:58,313
لقد تخليت عنك للموت.

937
01:35:01,937 --> 01:35:03,939
وجدت الجاموس الخاص بك؟

938
01:35:04,077 --> 01:35:07,425
أكبر عملية قتل تأتي على الإطلاق
من خلال هذه الأراضي.

939
01:35:08,426 --> 01:35:09,980
تماما كما قلت أنه سيكون.

940
01:35:28,930 --> 01:35:31,484
ألم تنظر حولك؟

941
01:35:31,622 --> 01:35:33,762
لقد انخفض القاع
من السوق كله.

942
01:35:34,521 --> 01:35:38,284
انتهت عملية الإخفاء،
من أجل الخير.

943
01:35:38,422 --> 01:35:39,526
لقد انتهيت!

944
01:35:39,664 --> 01:35:41,943
أنت--
- كان لدينا اتفاق.

945
01:35:42,081 --> 01:35:46,499
4 دولارات للقطعة الواحدة من الجلود الرئيسية،
وأنا أهدف إلى إلزامك بذلك.

946
01:35:46,637 --> 01:35:48,673
أتمنى أن تتمكن من ذلك،
لكن لا يمكنك أن تمنعني من فعل أي شيء

947
01:35:48,812 --> 01:35:50,261
لأنني لم أحصل على شيء.

948
01:35:50,399 --> 01:35:52,056
لو كنت قد عدت
عندما كان من المفترض أن تفعل ذلك،

949
01:35:52,194 --> 01:35:53,713
كنت قد حصلت على أموالك!

950
01:35:53,851 --> 01:35:56,095
تلك يختبئون في الحفر
اشتريت ودفعت ثمنها

951
01:35:56,233 --> 01:35:57,648
عندما كنت في الجبال

952
01:35:57,786 --> 01:36:00,168
عندي 30.000، 40.000،

953
01:36:00,306 --> 01:36:01,997
بقيمة 10 سنتات للقطعة الواحدة!

954
01:36:02,135 --> 01:36:03,067
تريدهم؟!

955
01:36:03,205 --> 01:36:05,380
في العام الماضي فقط، اختبأ رئيس الوزراء...

956
01:36:05,518 --> 01:36:08,901
- كان ذلك العام الماضي!
-...4 دولار للقطعة الواحدة.

957
01:36:09,039 --> 01:36:10,247
هل تتذكر سمور؟

958
01:36:10,385 --> 01:36:11,524
عندما توقفوا عن ارتداء
قبعات سمور,

959
01:36:11,662 --> 01:36:13,629
لا تستطيع أن تعطي
الجلود بعيدا.

960
01:36:13,768 --> 01:36:17,564
يبدو مثل كل من يملك
حبل الجاموس لديه واحد

961
01:36:17,702 --> 01:36:19,843
ولا أحد يريد المزيد!
- حصلت

962
01:36:19,981 --> 01:36:22,707
3000 جلود،

963
01:36:22,846 --> 01:36:24,744
برايم الشتاء,

964
01:36:24,882 --> 01:36:27,298
مخبأة في الجبال!

965
01:36:27,436 --> 01:36:28,955
أنت لا تستمع لي،
هل أنت؟!

966
01:36:41,692 --> 01:36:42,762
ميلر.

967
01:37:11,342 --> 01:37:12,412
سوف.

968
01:37:15,036 --> 01:37:16,416
لقد كان لديك مطاردتك.

969
01:37:17,452 --> 01:37:18,556
نعم يا سيدي.

970
01:37:20,317 --> 01:37:21,559
نعم يا سيدي.

971
01:37:23,803 --> 01:37:26,426
لقد فقدت ذيلك،
مثلما قلت لك أنك ستفعل.

972
01:37:37,403 --> 01:37:38,404
قل لي يا فتى...

973
01:37:40,613 --> 01:37:41,959
...هل كان الأمر يستحق ذلك؟

974
01:37:50,140 --> 01:37:54,109
لقد رأيت ما كنت بحاجة لرؤيته يا سيدي.

975
01:37:57,802 --> 01:38:00,219
قوم شباب.

976
01:38:00,357 --> 01:38:02,842
أعتقد دائما أن هناك شيئا ما
لمعرفة ذلك.

977
01:38:04,188 --> 01:38:07,295
لا يكفي للحصول على وظيفة
والعمل.

978
01:38:07,433 --> 01:38:09,090
يجب أن تجد شيئا أكبر.

979
01:39:12,256 --> 01:39:13,671
في الوقت الراهن، أنت

980
01:39:13,809 --> 01:39:15,087
شابة وناعمة.

981
01:39:30,205 --> 01:39:31,448
آآآه!

982
01:39:40,698 --> 01:39:43,287
- لقد أصيب بالجنون!

983
01:39:49,086 --> 01:39:50,708
ماذا يفعل؟!

984
01:39:51,778 --> 01:39:52,952
شخص ما يحصل على الدلاء.

985
01:39:56,852 --> 01:39:58,613
عملت بجد من أجل هذا.

986
01:40:00,546 --> 01:40:02,755
لا أستطيع أن أصدق أنه
حرق كل شيء إلى أسفل.

987
01:40:04,274 --> 01:40:07,484
- إنه يحرق كل الجلود!
- اللعنة في حالة سكر!

988
01:40:12,627 --> 01:40:14,353
علينا أن نطفئ هذا الشيء!

989
01:40:45,108 --> 01:40:48,111
لماذا لا أحد
افعل شيئا؟!

990
01:40:55,497 --> 01:40:57,016
يا إلاهي!

991
01:40:57,154 --> 01:40:58,155
يا إلاهي!

992
01:41:06,301 --> 01:41:07,233
- أوه!